Dissertations@Portsmouth Recently Added Items
Bibliographic details and abstracts are available to all. Downloads of full-text dissertations are restricted to University of Portsmouth members who
must login. MPhils may be accessed by all.
Below is a list of dissertations added to the collection arranged by the date they were added to this collection (most recent first), then by author. Note: the date added does not necessarily correspond with the date the dissertation was submitted to the department. You can search for the year a dissertation was submitted using the Advanced Search option.
Click on the title of an item to see full details for that dissertation.
- Tong, Po Shan (2023) Investigating the translation of metaphors used in Chinese medicinal herbs classics from the perspective of Skopos Theory: a case study of Shennong Bencaojing and Bencao Gangmu
. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Lim, Minglei (2023) Analysis of translation universals in Chinese-English biomedical abstracts: COVID-19 case study. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Prud'homme, Pascale (2023) How and to what extent is Machine Translation a viable option for patentability assessment. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Hermann, Magdalena (2023) Stressed but happy?: stress experienced by translators and their job satisfaction: a critical analysis of responses to an online survey of professional translators. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Daunt, Stephan (2023) The dilemma of dialects: effectively conveying dialect and non-standard language in literary translation. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Hansmann, Isabella (2023) Aiming for cultural customization: cultural difference parameters in website translation. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Dyas, Rosie I. (2023) The role of culture in the translation of love expressions in Arabic poetry. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Foster, Madeleine (2023) To what extent should a translator prioritise emphasis on the target language when translating a thriller to maintain the development of suspense?: with reference to Newmark’s framework for a continuum between the free and the literal in the translation of the psychological thriller by Sebastian Fitzek and Micky Beisenherz ‘Schreib oder Stirb’. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Fournier, André (2023) The strategic collapse of Admiral Von Tirpitz’s Risk theory. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth
- Wainaina, Gabriel (2023) Impact of cyber deterrence in preventing cyberwar between the United States and China. (unpublished MA dissertation), University of Portsmouth, Portsmouth